segunda-feira, 11 de fevereiro de 2013

Kamelot Germany entrevista Thomas Youngblood


Os nossos amigos alemães do Kamelot Germany entrevistaram recentemente o guitarrista Thomas Youngblood. Confira agora a tradução desta entrevista.

Oi Thomas,

Tudo está indo muito bem no mundo Kamelot, tanto quanto podemos ver. Obrigado por esta entrevista! Acabamos de saber que você está liberando um single e uma versão para rádio de "Falling Like the Fahrenheit '. Haverá um vídeo clipe de "Falling Like the Fahrenheit"?


Nós não planejamos lançar este single até depois dos outros dois vídeos que foram filmados. Então, tecnicamente não há vídeo oficial, mas vamos lançar um vídeo com a letra da versão para  rádio. Então o proximo vídeo oficial não será FLTF.

Por que você escolheu "Falling Like the Fahrenheit" como o próximo single de "Silverthorn"?

A gravadora queria fazer isso e torná-la uma versão para rádio. O objetivo, claro, não é nos tornarmos pop stars, mas pelo menos expor a banda a um público que de outra forma nunca iria saber sobre Kamelot e nossos fãs. Assim, a primeira idéia era simplesmente uma versão para rádio, que significava que tínhamos de cortar a original em comprimento.


Haverá também um CD físico disponível para o single ou é apenas um download digital?

É somente um single digital.


As integrantes do quarteto Eklipse foram musicistas convidadas no último álbum. Você já pensou em tomá-las como banda de apoio na turnê?

Sim, e esperamos que possa acontecer em pelo menos uma das turnês programadas. O próximo vídeo também terá a participação do Eklipse e eu gostaria de tê-las  nas filmagens do DVD, ainda estamos planejando.

Como estão os planos para o novo DVD que vem aí? Você já sabe quando será filmado?

Os planos estão indo bem, nós reduzimos os locais para 4! E pretendemos gravar imagens de todos os shows que vêm por ai, para fazer do DVD não só um evento de uma noite, mas incluem tudo que experienciamos e sentimentos que encontramos em turnê.


O Kamelot tem um Tumblr Oficial há algumas semanas. Todos que seguem a tag Kamelot sabem que as meninas lá tem um humor estranho às vezes. Como vocês se sentem sobre isso?

Eu presumo que não sejam apenas meninas por lá, no entanto, achamos muito interessante e também divertido. Eu gosto de ver as pessoas usando a sua imaginação e talentos individuais e o Tumblr é uma grande saída para isso. A tag "chaos inside my ovaries" (Caos dentro dos meus ovários) é brilhante. E também algumas obras de arte impressionantes que saem no facebook, deviantart etc, parece que Silverthorn é muito inspirador e tomamos isso como um elogio.



O fórum oficial está fechado já há algum tempo. Alguma previsão para trazê-lo de volta em um futuro próximo?

Sim, eu mencionei na semana passada para trazer de volta o fórum com um novo layout. Então, vamos esperar que possamos conseguir isso em breve!

A arte da capa do álbum "Silverthorn" é absolutamente deslumbrante. Você pode nos dizer o nome ao modelo que interpreta Jolee?

Obrigado! Bem, a modelo é uma menina alemã chamada Steffi, ela foi escolhida pelo artista Stephan Heilemann. Ela realmente se encaixa na atmosfera de Jolee e do espírito que quis transmitir com a capa e os fãs.

Quando você vai liberar as datas dos shows para o turnê mundial 2013?

Esperamosque seja muito em breve. Tivemos que mudar a turnê européia para novembro devido a conflitos com as casa de show. A turnê norte-americana ainda está prevista para Setembro e temos as bandas de abertura confirmadas. Eu quero anunciar as datas mais do que ninguém, mas temos que esperar pelos promotores fecharem os contratos e todas as questões de negócios.

O que você espera para a demais turnês futuras?


Voltar lá fora e ver a nação Kamelot pessoalmente! Nossos fãs são os melhores e nós amamos tocar e interagir com eles. Sair com os meus irmãos da banda também, nós estamos tvivendo o melhor momento de nossas vidas com as turnês  e estando no palco também.

Foi muito legal Alissa White-Gluz ter se juntado a vocês na turnê da América do Norte no ano passado. Você já pensou em trazê-la também para a Europa em turnês futuras?

Sim, estamos discutindo a idéia de ela se juntar a nós em todos os shows. Ela é ótima ao vivo e realmente é uma grande cantora, assim como grita muito bem também. Podemos ter algumas outras surpresas ao longo do caminho, portanto, fiquem atentos!

Você vai tocar músicas novas de "Silverthorn" além daqueles que já incluiram na última turnê?

Acho que sim, nós estamos vendo isso agora. Eu acredito que iremos incluir pelo menos uma música nova do Silverthorn!

Muito obrigado pela entrevista, Thomas!

Fonte: http://www.kamelotgermany.de/site/kamelot-germany-interview-with-thomas-youngblood
Tradução: Thiago Portal

sexta-feira, 8 de fevereiro de 2013

DISPONÍVEL NOVO SINGLE DE SILVERTHORN


Falling Like The Fahrenheit é o novo single do mais recente lançamento da banda KAMELOT, Silverthorn, e já está disponível para download. Esta faixa marcante combina todos os elementos que definem a banda: melodia, amosferas épicas e melancólicas e a voz única do novo vocalista, Tommy Karevik.

Falling Like The Fahrenheit  está disponível nos seguintes sites:

iTunes
https://itunes.apple.com/album/falling-like-fahrenheit-single/id594195660

Amazon Alemanha
http://www.amazon.de/Falling-Like-the-Fahrenheit/dp/B00B2XSKE2/ref=sr_1_16?s=dmusic&ie=UTF8&qid=1360320369&sr=1-16

Amazon Reino Unido
http://www.amazon.co.uk/Falling-Like-the-Fahrenheit/dp/B00B2JMP6K/ref=sr_1_3?ie=UTF8&qid=1360320865&sr=8-3

Amazon Espanha
http://www.amazon.es/Falling-Like-the-Fahrenheit/dp/B00B322NJ0/ref=sr_1_3?ie=UTF8&qid=1360320949&sr=8-3

Amazon Itália
http://www.amazon.it/Falling-Like-the-Fahrenheit/dp/B00B2IRC5U/ref=sr_1_3?ie=UTF8&qid=1360320971&sr=8-3

Amazon França
http://www.amazon.fr/Falling-Like-the-Fahrenheit/dp/B00B2XX2TU/ref=sr_1_3?ie=UTF8&qid=1360320925&sr=8-3

Saturn
http://mp3.saturn.de/servlets/2452685121527Dispatch/34/jspforward?file=.%2Findex.jsp&page=album&id=116188001

MediaMarkt
http://musik-download.mediamarkt.de/servlets/2452328105705Dispatch/3/jspforward?file=.%2Findex.jsp&page=album&id=116188001

Musicload
http://www.musicload.de/kamelot/falling-like-the-fahrenheit/musik/maxi/15242627_2?xtmc=falling_like_the_fahrenheit&xtcr=1

Nokia
http://music.ovi.com/de/de/pc/Product/Kamelot/Falling-Like-the-Fahrenheit/40855155